5 ms·
I was always under the impressionist was a publishers mistake. It would be fun to find out the translators slipped it in ... I would of course be very surpris
by lifeisstillgood 11y ago
I was always under the impressionist was a publishers mistake. It would be fun to find out the translators slipped it in ...
I would of course be very surprised anyone meant to put it in maliciously.
- giancarlostoro 11y agoI think it was one of those "typo" issues we see today that really screwed up the final output. Like a tired scribe (or translator I guess) who totally didn't write an entire word, and then when they copied it over to be printed (I'm not entirely sure the way they did it, but I imagine they handwrote it first) it totally missed a word, but that's just my own view, I never truly researched it. Would be tough to figure out how and why without some sort of journal(s) from the translators themselves.