3 ms·
> ...using English in contexts that don't require it. Yes. But I would think in the information technology domain, most of the entities don't translate very we
by rdtsc 17y ago
> ...using English in contexts that don't require it.
Yes. But I would think in the information technology domain, most of the entities don't translate very well. For example words like 'daemon', 'driver', 'segmentation fault' etc. these acquire a certain meaning that just cannot be translated easily to other languages. So you end up with half-half type mix, half of the words in English half in the native language. It ends up sounding silly.