This makes sense. Would it be sufficient to just see how the content (eg new <ul> elements or something along those lines) on the page changes when JS is execut

This makes sense. Would it be sufficient to just see how the content (eg new <ul> elements or something along those lines) on the page changes when JS is executed, without actually rendering anything?