Why does "Americans" not work? Isn't the USA the only country with "America" in its name? (And I thought Mexico's full name is the "United States of Mexico" so

Why does "Americans" not work? Isn't the USA the only country with "America" in its name? (And I thought Mexico's full name is the "United States of Mexico" so "US" is ambiguous, as well).