RE: "I want a lawyer", you are overthinking this. The intent is clear in the context: you want a lawyer present for any questioning. While "My lawyer would be

RE: "I want a lawyer", you are overthinking this. The intent is clear in the context: you want a lawyer present for any questioning. While "My lawyer would be happy to answer all your questions" could be sufficient, why leave it to chance? Just be very clear since the situation could result in life-changing consequences: "I am invoking my right to remain silent and will only answer questions with a lawyer present." Edit: stop worrying about winning the hearts of police in a situation like this. Their interests are diametrically opposed to yours at that point in time. No need to be an asshole but you're also not going to hurt their feelings by protecting your interests; and if they seem to take issue with your statement (social pressure is another interrogation tactic, BTW), just remember that this is not a social situation so their opinion of you is not relevant. Investigators are not going to lay off you just because they think you're a swell person.