3 ms·
The short answer is that language is far, far more complex than any simple attempt at classification can admit. To start with, the basic dictum of mutual intell
by jcranmer 11y ago
The short answer is that language is far, far more complex than any simple attempt at classification can admit. To start with, the basic dictum of mutual intelligibility falters on the (potentially) surprising fact that mutual intelligibility is not bidirectional: Portuguese speakers, for example, can often understand Spanish, but Spanish speakers generally cannot understand Portuguese.
It's worth noting that Chinese itself uses a different terminology to distinguish between different Chinese languages versus non-Chinese languages (and the same term for what modern linguists would call distinct dialects versus distinct languages)--this is often translated as "dialect," although "variety" is probably a better translation today.
In practice, most Chinese speak Mandarin (Wikipedia lists ~70% of native-language, and I think I recall seeing 90% if second language is included), and the Chinese government itself actively discourages schools (both inside and outside the country) from trying to teach non-Mandarin variants. For all intents and purposes, "Chinese language" and "Mandarin" can be used interchangeably (with the former being preferred to the lay person). It's a bit like calling Prussia of the 1700s and 1800s Germany: it's not quite correct, but the difference is small enough that it's usually not worth arguing over.