But the browser doesn't know why it's set. The idea of the law is to distinguish between cookies which are used for the operation of the site (e.g. login cookie

But the browser doesn't know why it's set. The idea of the law is to distinguish between cookies which are used for the operation of the site (e.g. login cookies) and the ones that are not (mostly advertising tracking). You only need to give notice about the latter.