After reading the article, it turns out that the code is copied from earlier legislation for parliamentary elections, which use a somewhat complex voting method

After reading the article, it turns out that the code is copied from earlier legislation for parliamentary elections, which use a somewhat complex voting method. I suppose the motivation was to allow a computer to functionally determine the result without needing to put up a dialog suggesting that somebody needs to toss a coin and click "heads" or "tails".