What's the indication that its an english word v. the spanish word. This is especially curious since their previous name was also a word borrowed from another l

What's the indication that its an english word v. the spanish word. This is especially curious since their previous name was also a word borrowed from another language. Gusto(EN) - to do with vigor Gusto(ES) - taste