I don't see how that's an issue here. The recipient doesn't need to know if his message receipt has been received. The burden remains with the sender to retry,

I don't see how that's an issue here. The recipient doesn't need to know if his message receipt has been received. The burden remains with the sender to retry, just like TCP. The real Two Generals' Problem in instant messaging can just be passed to the communicating humans to deal with.