2 ms·
> "Their" instead of "His" is a horrible fix, and causes me discomfort as a speaker of the English language. Some people dislike the singular they, yes. This i
by TazeTSchnitzel 11y ago
> "Their" instead of "His" is a horrible fix, and causes me discomfort as a speaker of the English language.
Some people dislike the singular they, yes. This is strange, because it's a feature any English speaker will intuitively understand (it's been in English for centuries). I assume this is due to people being told it's not proper in school, or something.
> More seriously, statements like those should be massaged into the passive tense as to avoid pronouns
That's sometimes an alternative, yes.
> It warns about stuff like "cattlemen" in lieu of "cattle rancher", some really preposterous stuff.
Why is it preposterous? Not all ranchers are male.
> Also, as a native Polak, I had no idea the word "polack" was offensive. In Polish, it is the most used way to refer to yourself as a Polish person. I am so confused right now.
Words sometimes have different connotations in different languages, and it might depend on who's using it. A Polish person in the US might mind 'polack' less from a Pole than from someone else, perhaps?
> A lot of the file is [...] obvious
To you, yes. It isn't to everyone. Not everyone has the same cultural background, upbringing, education, exposure to different people, etc.
- striking 11y agoI've never heard "cattlemen" used. Ever. I don't mind hearing "polack" from anyone. And those people can learn by hearing that they're wrong. As a sixth grader, I used the word "colored" in reference to African-Americans, in a historical sense, on an essay. And I learned from that.
- TazeTSchnitzel 11y ago> I've never heard "cattlemen" used. Ever. I haven't either, but it's probably limited to certain contexts. I'm not sure how that's relevant. > I don't mind hearing "polack" from anyone. Maybe you don't, but it might be a problem for other people. > And those people can learn by hearing that they're wrong. They could also use this tool. The difference is this tool would tell you before you potentially upset someone.