2 ms·
In my experience, the Apple TV's native subtitle rendering (which seems to be identical to QuickTime Player's rendering) is atrocious. It doesn't understand sty
by derefr 11y ago
In my experience, the Apple TV's native subtitle rendering (which seems to be identical to QuickTime Player's rendering) is atrocious. It doesn't understand styled subtitles (e.g. separate colors for separate speakers, or bold/italics/etc.), or Unicode characters in subtitles, or subtitle screen-placement directives, and it frequently manages to do stupid things like displaying comment lines left in the subtitle file as if they were part of the text.
Watching subtitled video is the main reason I have a Mac Mini plugged into my TV.