2 ms·

Write it in Lyx and export to Latex. Pleasant editing with professional-looking result. Best of both worlds, and the journal won't know.