"the purchaser can then download the file from your storage via our website, so the file's location is never exposed." It looks like their site acts as a proxy

"the purchaser can then download the file from your storage via our website, so the file's location is never exposed." It looks like their site acts as a proxy to the dropbox link which only allows those who have paid to access the file