3 ms·
>Spain has an entire verb tense that is not in Mexican Spanish. Are you sure you mean tense? The verb has an additional form in each tense because of vosotros,
by foldr 11y ago
>Spain has an entire verb tense that is not in Mexican Spanish.
Are you sure you mean tense? The verb has an additional form in each tense because of vosotros, but there are no additional tenses so far as I know.
- schoen 11y agoIt would probably be most accurate to say that it's an extra person. Verbs can be inflected in various languages for gender, number, person [which can include degrees of formality, respect, or social distance], voice, mood, tense, aspect, ergativity [an alternative to voice], evidentiality [how the speaker knows that the thing happened], and other things I'm probably forgetting.
- foldr 11y agoYes, I know. As far as I know, Mexican Spanish has all the same tenses as European Spanish but lacks a second person familiar plural, and hence the associated form of the verb in each tense.
- stephengillie 11y agoThe first person informal plural (vos, vosotros) form of verbs isn't used outside Spain. Or maybe it's just not used in Latin America. Source: high school Spanish.
- afy 11y agoThere are parts of south america where vosotros is used, but I think what the parent was getting at is that it is not technically considered a 'tense', but rather a 'person' as in e.g. 'third person'
- Shorel 11y agoIn Colombia, the use of 'vos' means the person is from the region where sugarcane is cultivated, or the cities around. That means Cali, Buenaventura and some others.
- foldr 11y agoYes, that's why I said "because of vosotros" in my post.
- selimthegrim 11y agoI thought it was used in Argentina at least?