"Oh thank heaven". This is so hilariously unfortunate. The funny part is that I really don't notice "bite" in this way if it's surrounded by English words. The

"Oh thank heaven". This is so hilariously unfortunate. The funny part is that I really don't notice "bite" in this way if it's surrounded by English words. The tumblr blog listed downthread does nothing for me for example. But if the surrounding words exist in French too, my brain invariably gets tricked into switching to French.