You are allowed to write to /usr/local. But making /usr/local itself into a symlink requires writing to /usr which is prohibited. So I was screwed but for the n

You are allowed to write to /usr/local. But making /usr/local itself into a symlink requires writing to /usr which is prohibited. So I was screwed but for the normal case it should work fine.