Neither does; the author is linking to the i386 documents, where there is indeed a difference between syscall and C calling conventions on some operating system

Neither does; the author is linking to the i386 documents, where there is indeed a difference between syscall and C calling conventions on some operating systems. On x86_64, everyone follows the SysV ABI and uses registers for both purposes.