What about the fact that the standard written/literary form is not what people actually speak? Arabic speakers seem so strict about the language. I would imagin

What about the fact that the standard written/literary form is not what people actually speak? Arabic speakers seem so strict about the language. I would imagine that makes things hard.