Since it is a fuse filesystem you don't mount it with mount but with the command gitfs (note that there is no single instruction on the main page how to mount,

Since it is a fuse filesystem you don't mount it with mount but with the command gitfs (note that there is no single instruction on the main page how to mount, not even in the demo), then unmount with fusermount -u.