3 ms·
German, especially, loves deeply nested sentences. This means, on the other hand, though, that we use far less sentences. The grammar of an average english art
by kuschku 11y ago
German, especially, loves deeply nested sentences. This means, on the other hand, though, that we use far less sentences.
The grammar of an average english article in a science magazine reads for me, a native German speaker, like first-grader text.
- conceit 11y agoRun-on sentences are bad style, if I'm any judge. Although, I wonder how much this relies on normal forms and getting normalization wrong. The grammar of an average english science magazine reminds me of German first-grader text.
- kuschku 11y agoWell, not run-on sentences. Those are different from nested sentences. A nested sentence is a sentence structure, a combination of main sentences, which are sentences that could stand a lone, and a subclauses, which are clauses that are dependent on main sentences, in a specific way that allows for easier understanding, which is done by providing an explanation for a specific part in a subclause. As you can see, this doesn’t really work well in english, but in German sentences actually become MORE readable if done like this.
- conceit 11y agoI doubt there's any difference, because the example and my modification translate to German exactly, word by word.