As an Anglo-Italian bilingual speaker, I also wish to add that (compared to my only other native reference, English) Italian is almost maddeningly facile on amb

As an Anglo-Italian bilingual speaker, I also wish to add that (compared to my only other native reference, English) Italian is almost maddeningly facile on ambiguity all the way to ample latitude for double-entendres. Personally, I find that emotions are best notated in Italian, but sound thinking requires a hard-nosed tool such as English.