4 ms·
Yeah, after reading a bit, I started searching for 'German' to see what they said about it. I'm completely in agreement with Mark Twain's assessment of that lan
by davidw 11y ago
Yeah, after reading a bit, I started searching for 'German' to see what they said about it. I'm completely in agreement with Mark Twain's assessment of that language.
From the article: "among languages. Italian appears to be highly optimized for short sentences" - oddly, though, a lot of more 'literary' Italian tends to long, florid phrases that I would consider run-ons in English. "Rhetoric" has been a thing there for thousands of years, after all, after they borrowed it from the Greeks.
- qubex 11y agoAs an Anglo-Italian bilingual speaker, I also wish to add that (compared to my only other native reference, English) Italian is almost maddeningly facile on ambiguity all the way to ample latitude for double-entendres. Personally, I find that emotions are best notated in Italian, but sound thinking requires a hard-nosed tool such as English.
- mziel 11y agoSomething, something, Sapir-Whorf hypothesis :)
- kaybe 11y agoTangentially, there are studies that state that the information rate (information per time) is about the same in all languages, and languages with lower information density per word are spoken slower.
- mziel 11y agoCan you provide links? Greatly appreciated!
- kaybe 11y agoE.g. here: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.433.3226&rep=rep1&type=pdf http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.433... (a lot of articles provide summaries, eg http://www.scientificamerican.com/article/fast-talkers/ http://www.scientificamerican.com/article/fast-talkers/) They cite three others: http://www.researchgate.net/profile/John_Locke5/publication/5561615_Cost_and_complexity_selection_for_speech_and_language/links/09e415100f89672b74000000.pdf http://www.researchgate.net/profile/John_Locke5/publication/... http://www1.icsi.berkeley.edu/~steveng/2000/PDF/UninvitedGuest.pdf http://www1.icsi.berkeley.edu/~steveng/2000/PDF/UninvitedGue... I can't find access to the third one without digging since it's published in conference proceedings from 1961, but there's a talk with access (wow!): http://www.helsinki.fi/speechsciences/history/snds/Karlgren.mp3 http://www.helsinki.fi/speechsciences/history/snds/Karlgren.... Further citation-following yields more books I cannot get a hold of (see the citations in the papers if you want to digg).